1
00:00:02,166 --> 00:00:05,300
[Чад] Сигналът каза
че този фар е
точно в това водно тяло.

2
00:00:06,367 --> 00:00:08,567
[стени] Исусе.

3
00:00:08,567 --> 00:00:10,667
[Чад] Не знаех
всички те бяха свързани,
което е лудост.

4
00:00:10,667 --> 00:00:12,667
- Толкова сме далеч...
-[човек 1] Да. Това може да бъде
водещ вдясно назад.

5
00:00:12,667 --> 00:00:14,634
Да, това може да бъде
един от входовете.

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,033
И може да е дълбоко.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,433
Мислите ли, че бихте могли
гмуркам това?

8
00:00:23,367 --> 00:00:25,734
- да
-[човек 2] Да го направим.

9
00:00:32,967 --> 00:00:36,667
[Чад] <i>Това е рискът</i>
<i>трябва да вземем</i>
<i>да намеря това злато.</i>

10
00:00:36,667 --> 00:00:40,634
Това може да е друг вход
до цял ъндърграунд
пещерна система.

11
00:00:41,066 --> 00:00:42,700
Показвам 3000 паунда.

12
00:00:42,700 --> 00:00:44,433
Остават три хиляди?

13
00:00:45,367 --> 00:00:47,133
И ние може би
намери тази кучка днес.

14
00:00:48,100 --> 00:00:49,867
Така че точно тук,
по цялата тази стена,

15
00:00:49,867 --> 00:00:52,233
- това е района
трябва да проверим.
-[човек 2] Добре.

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,533
[човек 1] Успех, Чад.

17
00:01:08,100 --> 00:01:10,700
- По-дълбоко е, отколкото си мислех.
- Той е много долу.

18
00:01:46,367 --> 00:01:47,400
[мъж 2 говори]

19
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
[Чад] О, Боже мой!

20
00:02:21,767 --> 00:02:24,734
[смее се] Да,
това е [блейп] диво.

21
00:02:25,567 --> 00:02:27,000
[блейп] да!

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
[смях]

23
00:02:28,700 --> 00:02:30,166
Свещено [пискане].

24
00:02:30,166 --> 00:02:31,233
Това е пещерата.

25
00:02:38,066 --> 00:02:41,800
[разказвач] <i>Североизточна Юта</i>
<i>е място на мистерии.</i>

26
00:02:41,800 --> 00:02:43,767
<i>Включително легенди за съкровища</i>

27
00:02:43,767 --> 00:02:46,767
<i>погребан от отдавна мъртъв</i>
<i>цивилизации.</i>

28
00:02:46,767 --> 00:02:48,967
[мъж] О, уау,
виж това

29
00:02:48,967 --> 00:02:51,600
Това трябва да бъде
стотици години назад.

30
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
-[разказвач]
<i>Необясними феномени...</i>
<i>-</i> [пъшкане]

31
00:02:53,800 --> 00:02:54,767
Какво по дяволите е това?

32
00:02:54,767 --> 00:02:56,700
[разказвач] <i>...които се противопоставят</i>
<i>човешко разбиране.</i>

33
00:02:56,700 --> 00:02:58,166
Никога не съм виждал
нещо подобно.

34
00:02:58,166 --> 00:03:01,700
[разказвач] <i>Всички тези мистерии</i>
<i>срещнете се на кръстопът.</i>

35
00:03:03,367 --> 00:03:08,667
<i>Имот от 160 акра</i>
<i>известен като ранчото на слепите жаби.</i>

36
00:03:08,667 --> 00:03:12,467
<i>Дуейн Олингер</i>
<i>притежава ранчото на слепите жаби</i>
<i>повече от десетилетие.</i>

37
00:03:12,467 --> 00:03:15,600
<i>И всяка година той е пробутван</i>
<i>по-близо до истината...</i>

38
00:03:15,600 --> 00:03:17,266
По дяволите, да, той може да си отиде
по-бързо от това.

39
00:03:17,266 --> 00:03:18,467
Работи!

40
00:03:18,467 --> 00:03:21,266
[разказвач] <i>...и отдавна изгубен</i>
<i>Ацтекско злато</i>

41
00:03:21,266 --> 00:03:24,066
<i>той вярва, че е погребан</i>
<i>дълбоко под ранчото му.</i>

42
00:03:24,066 --> 00:03:25,567
[човек] Адски масивно е.

43
00:03:25,567 --> 00:03:27,767
Могат ли ацтеките
са открили това?

44
00:03:27,767 --> 00:03:29,000
[разказвач] <i>Но колкото по-близо</i>
<i>той получава...</i>

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,367
[Чад] Уау!
Чувствайте се живи, момчета!

46
00:03:31,367 --> 00:03:34,066
Най-накрая се хванете
[блейп] злато в ръката ми.

47
00:03:34,066 --> 00:03:35,700
[разказвач] <i>...колкото повече</i>
<i>земята отвръща на удара.</i>

48
00:03:35,700 --> 00:03:37,266
[Чарли] Какво би ял
главата от него?

49
00:03:37,266 --> 00:03:39,000
Продължава странно [пиукане].
тук наоколо.

50
00:03:39,000 --> 00:03:40,767
-[man 1] Мига в червено.
-[човек 2] Отровен газ.

51
00:03:40,767 --> 00:03:43,500
Махай се! тръгвай!
[блейп] Давай!

52
00:03:43,500 --> 00:03:45,233
[разказвач] <i>Но Дуейн</i>
<i>ще премести рая</i>

53
00:03:46,100 --> 00:03:47,634
<i>-и земята.</i>
-[човек] Огън в дупката.

54
00:03:48,400 --> 00:03:50,100
[всички възклицават]

55
00:03:50,100 --> 00:03:53,100
[разказвач] <i>...докато стигне до</i>
<i>дъното на мистерията...</i>

56
00:03:53,100 --> 00:03:54,800
[Чарли]
<i>Ние започнахме цялата тази сделка</i>

57
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
и ние сме адски сигурни
ще го довърша.

58
00:03:56,600 --> 00:03:59,500
[разказвач] <i>...и решава</i>
<i>какво се крие отдолу.</i>

59
00:03:59,500 --> 00:04:01,533
[Ерик] Господи [бийп].
Има нещо там.

60
00:04:02,667 --> 00:04:03,700
[Чад] По дяволите, да!

61
00:04:03,700 --> 00:04:05,333
[крещя]

62
00:04:07,300 --> 00:04:09,700
[разказвач]
<i>...в ранчото на слепите жаби.</i>

63
00:04:23,266 --> 00:04:24,500
[Ерик] Толкова е хубаво тук.

64
00:04:24,500 --> 00:04:27,700
да Красиво, нали?
Много по-малко сняг
отколкото миналата година.

65
00:04:32,200 --> 00:04:36,700
<i>За последните десет години,</i>
<i>Помагах на баща ми</i>
<i>опитайте се да намерите това ацтекско злато</i>

66
00:04:36,700 --> 00:04:38,867
<i>че той вярва</i>
<i>е под ранчото</i>

67
00:04:38,867 --> 00:04:40,400
<i>в пещерната система.</i>

68
00:04:40,400 --> 00:04:42,567
[по радиото] Перфектно.
Нека започнем да копаем тук.

69
00:04:42,567 --> 00:04:44,767
<i>Бяхме толкова близо</i>
<i>да го намеря,</i>

70
00:04:44,767 --> 00:04:47,100
<i>и ние разкрихме</i>
<i>толкова много улики.</i>

71
00:04:47,100 --> 00:04:49,266
Познавам златото
е там долу.

72
00:04:49,266 --> 00:04:50,967
Виж това.

73
00:04:50,967 --> 00:04:52,300
Вижте докъде стига това.

74
00:04:52,300 --> 00:04:54,700
<i>Но, човече,</i>
<i>не беше лесно.</i>

75
00:04:54,700 --> 00:04:55,967
[гръм]

76
00:04:55,967 --> 00:04:58,266
<i>Това е като земята</i>
<i>знае нещо.</i>

77
00:04:58,266 --> 00:05:00,867
[Дуейн] О...
Може би потъваме.

78
00:05:00,867 --> 00:05:03,700
Сякаш се бори с нас,
опитвайки се да се задържа
към това съкровище.

79
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
[човек] Виж това
кучи син

80
00:05:05,700 --> 00:05:07,500
[Чад] Това е като вътрешността
са изчезнали.

81
00:05:07,500 --> 00:05:09,667
но тази година,
нищо няма да ни спре

82
00:05:09,667 --> 00:05:11,433
<i>от влизане в</i>
<i>тези пещери</i>

83
00:05:12,367 --> 00:05:13,367
и намирането на това злато.

84
00:05:15,467 --> 00:05:17,500
<i>Знаем от изображения</i>
<i>което направихме миналата година,</i>

85
00:05:17,500 --> 00:05:21,500
<i>че има</i>
<i>огромна стая под земята</i>
<i>която има формата на ключалка.</i>

86
00:05:21,500 --> 00:05:24,467
<i>Смятаме, че е направено от човека</i>
<i>и това е огромно.</i>

87
00:05:24,467 --> 00:05:26,667
<i>Като четвърт миля дълъг.</i>

88
00:05:26,667 --> 00:05:29,100
<i>Но не успяхме</i>
<i>да намеря вход...</i>

89
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
[човек] Без сондиране сега?

90
00:05:30,100 --> 00:05:32,266
Време е да се обадя.
Изключете го.

91
00:05:32,266 --> 00:05:33,967
[Чад] <i>...докато не намеря</i>
<i>тази южна пещера.</i>

92
00:05:33,967 --> 00:05:35,200
Вижте това

93
00:05:35,200 --> 00:05:36,867
Има пещера.
Има отвор.

94
00:05:36,867 --> 00:05:38,867
<i>Това е тесен тунел</i>
<i>който отива под земята</i>

95
00:05:38,867 --> 00:05:40,600
<i>надясно към ключалката.</i>

96
00:05:40,600 --> 00:05:43,033
<i>Отваря се в</i>
<i>огромна пещера.</i>

97
00:05:45,166 --> 00:05:47,300
Като тръгваме
в тази стегната пещера.

98
00:05:47,300 --> 00:05:49,000
<i>Минах през него</i>
<i>около сто фута,</i>

99
00:05:49,000 --> 00:05:51,734
<i>и след това просто се отваря</i>
<i>в тази огромна пещера, човече.</i>

100
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
<i>И след това,</i>
<i>в задната част на пещерата,</i>

101
00:05:55,200 --> 00:05:58,066
намерихме тези,
като, големи дялани трупи, като,

102
00:05:58,066 --> 00:06:00,767
-изработени от човека трупи.
-О, без майтап! уау

103
00:06:00,767 --> 00:06:02,066
Така че, ако те бяха ръчно изрязани,

104
00:06:02,066 --> 00:06:04,367
- може да са
на стотици години.
- да

105
00:06:04,367 --> 00:06:06,166
Боже мой! Вижте го!
Вижте го! Вижте го! Вижте го!

106
00:06:06,166 --> 00:06:09,400
Това всъщност е издялано.
Някой е направил това.

107
00:06:09,400 --> 00:06:11,266
<i>Досега не сме намерили</i>
<i>където е южната пещера</i>

108
00:06:11,266 --> 00:06:13,567
<i>свързва се с</i>
<i>камерата на ключалката.</i>

109
00:06:13,567 --> 00:06:15,400
<i>Но съм сигурен</i>
<i>това е входът.</i>

110
00:06:15,400 --> 00:06:18,433
<i>Просто имам нужда от помощ</i>
<i>намиране на това</i>
<i>свързващ тунел.</i>

111
00:06:19,266 --> 00:06:21,400
- Липсваше ми да бъда
тук навън.
- да

112
00:06:22,367 --> 00:06:24,400
<i>Попитахме нашия геолог,</i>
<i>Ерик Дръмонд,</i>

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,767
<i>да изляза на</i>
<i>Ранчо за слепи жаби.</i>

114
00:06:25,767 --> 00:06:27,300
Искам да го взема
до онази южна пещера

115
00:06:27,300 --> 00:06:30,166
и да видим дали може да намери начин
в тази камера с ключалка.

116
00:06:30,166 --> 00:06:32,900
хубаво. искам да го видя
Искам да вляза там.

117
00:06:32,900 --> 00:06:34,166
да ти ще
обичам го, човече.

118
00:06:34,166 --> 00:06:36,400
Ще ви вземе акъла.

119
00:06:36,400 --> 00:06:38,867
изминалата година,
Работил съм
по целия свят,

120
00:06:38,867 --> 00:06:40,600
ти знаеш,
гледайки перспективите
тук и там.

121
00:06:40,600 --> 00:06:43,166
<i>Има много неща</i>
<i>там, за да намерите.</i>

122
00:06:43,166 --> 00:06:46,867
<i>Но намирането на ацтекско злато</i>
<i>точно тук на</i>
<i>Ранчо за слепи жаби,</i>

123
00:06:46,867 --> 00:06:48,467
<i>това би било</i>
<i>находката на живота ви.</i>

124
00:06:48,467 --> 00:06:50,266
Така че наистина съм развълнуван
да се върна тук

125
00:06:50,266 --> 00:06:52,033
и помогнете на тези момчета
разбери го.

126
00:06:54,100 --> 00:06:55,500
[разказвач] <i>Според преданието,</i>

127
00:06:55,500 --> 00:07:01,467
<i>когато испанската армия</i>
<i>нахлу в империята на ацтеките</i>
<i>в Мексико през 1519 г.</i>

128
00:07:01,467 --> 00:07:05,800
<i>императорът на ацтеките</i>
<i>изпрати златото си</i>
<i>на север</i>

129
00:07:05,800 --> 00:07:07,867
<i>да го скрие от Кортес.</i>

130
00:07:07,867 --> 00:07:12,800
<i>Съкровището е оценено</i>
<i>да съдържа над 3000 паунда</i>
<i>златни кюлчета,</i>

131
00:07:12,800 --> 00:07:14,667
<i>артефакти и бижута</i>

132
00:07:14,667 --> 00:07:17,967
<i>струва повече от</i>
<i>3 милиарда долара днес.</i>

133
00:07:17,967 --> 00:07:19,400
<i>Учените отдавна са вярвали</i>

134
00:07:19,400 --> 00:07:21,367
<i>че беше</i>
<i>скрит под земята</i>

135
00:07:21,367 --> 00:07:23,800
<i>някъде в североизточна Юта.</i>

136
00:07:27,467 --> 00:07:29,000
[Дуейн] Ето ги.

137
00:07:30,166 --> 00:07:32,400
Има двама престъпници
точно там.

138
00:07:32,400 --> 00:07:35,166
Така че ние сме на път
подготвям се да започна
копаене тук

139
00:07:35,166 --> 00:07:36,467
отново в ранчото на слепите жаби.

140
00:07:36,467 --> 00:07:37,967
<i>Чакахме</i>
<i>цялата зима</i>

141
00:07:37,967 --> 00:07:39,567
да се върна
и намери златото.

142
00:07:39,567 --> 00:07:41,667
Ние наистина мислим
това ацтекско злато

143
00:07:41,667 --> 00:07:44,000
се съхранява
в тази камера с ключалка.

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,567
<i>И така, влизам там,</i>
<i>това ще бъде</i>

145
00:07:45,567 --> 00:07:48,000
най-голямата стъпка
ще направим тази година.

146
00:07:48,000 --> 00:07:50,066
-[смях]
- Радвам се да те видя отново.

147
00:07:50,066 --> 00:07:51,300
[Ерик] Хубаво е да съм тук.

148
00:07:51,300 --> 00:07:53,166
<i>Бил съм</i>
<i>работа с момчетата</i>
<i>за последните две години</i>

149
00:07:53,166 --> 00:07:54,767
<i>опитвам се да им помогна</i>
<i>намерете злато.</i>

150
00:07:54,767 --> 00:07:57,367
Имаме много
несвършена работа тук
да разбера.

151
00:07:57,367 --> 00:07:59,000
Чарли, ще вземем
тази карта.

152
00:07:59,000 --> 00:08:00,734
-Хайде да покажем това на Ерик.
-[Чарли] Да.

153
00:08:04,066 --> 00:08:05,867
Ето го
пещерата с форма на ключалка,

154
00:08:05,867 --> 00:08:07,133
и ето защо
копахме тук.

155
00:08:07,133 --> 00:08:10,400
Сайт за мъниста точно тук
и ето я южната пещера,
точно тук.

156
00:08:10,400 --> 00:08:13,266
Парите ми са за онази южна пещера.
Това е най-добрият ни вариант.

157
00:08:13,266 --> 00:08:15,967
Знаеш ли, този сайт на Bead
има артефакти.

158
00:08:15,967 --> 00:08:19,000
Има толкова много неща
става.

159
00:08:19,000 --> 00:08:22,367
[разказвач] <i>Миналата година,</i>
<i>Дуейн и екипажът</i>
<i>открити древни артефакти</i>

160
00:08:22,367 --> 00:08:23,767
<i>и димни комини</i>

161
00:08:23,767 --> 00:08:25,767
<i>на място, известно като</i>
<i>сайтът на Bead.</i>

162
00:08:25,767 --> 00:08:29,266
Това е страхотна находка.
Ще отида да сложа това
с другите.

163
00:08:29,266 --> 00:08:32,867
[разказвач] <i>Тези открития</i>
<i>не само посочен</i>
<i>човешко жилище,</i>

164
00:08:32,867 --> 00:08:35,567
<i>но възможен вход</i>
<i>в пещерата на ключалката.</i>

165
00:08:35,567 --> 00:08:38,100
И докато копаем надолу,
Мисля, че ще намерим купола.

166
00:08:38,100 --> 00:08:43,000
<i>Не забравяйте, сайтът за мъниста</i>
<i>е точно над опашките</i>
<i>от камерата на ключалката.</i>

167
00:08:43,000 --> 00:08:45,266
Искам да кажа, но вече го направихме
намерих тунела точно тук.

168
00:08:45,266 --> 00:08:47,767
Няма какво да се каже
на колко години е,
или кой го е създал.

169
00:08:47,767 --> 00:08:50,166
Говорим за дърво
това е поставено там

170
00:08:50,166 --> 00:08:51,867
отнякъде
за които нямаме представа.

171
00:08:51,867 --> 00:08:55,000
Мисля какво трябва да направим
тогава просто се разделя.

172
00:08:56,166 --> 00:08:58,266
[разказвач] <i>Екипът</i>
<i>реши да проучи</i>

173
00:08:58,266 --> 00:09:01,867
<i>два различни възможни начина</i>
<i>в камерата на ключалката.</i>

174
00:09:01,867 --> 00:09:02,934
<i>Южната пещера,</i>

175
00:09:02,934 --> 00:09:05,500
<i>който се намира под главата</i>
<i>от камерата на ключалката,</i>

176
00:09:05,500 --> 00:09:07,200
<i>и сайта на Bead,</i>

177
00:09:07,200 --> 00:09:11,100
<i>който седи</i>
<i>точно над страната на опашката</i>
<i>от подземната пещера.</i>

178
00:09:11,100 --> 00:09:14,467
добре,
получаваме южната пещера,
всички получавате сайта за мъниста.

179
00:09:14,467 --> 00:09:17,800
Това е надпревара за съкровището.
Който загуби, ни купува бира.

180
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
Добре. Сделка.

181
00:09:19,300 --> 00:09:21,467
Добре. добре,
имаме две страни.

182
00:09:21,467 --> 00:09:22,700
Без бик [бип] тук, момчета.

183
00:09:22,700 --> 00:09:26,000
Ако можем да ви помогнем
от другата страна ще,
и...

184
00:09:26,000 --> 00:09:27,500
няма да имаме нужда от помощта ви.

185
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
[Чад] Да.
Това е мястото точно тук.

186
00:09:37,600 --> 00:09:39,233
-[Ерик] Ще се качим ли тук?
-[Чад] Да.

187
00:09:40,967 --> 00:09:42,033
[Ерик] Уау.

188
00:09:42,033 --> 00:09:44,100
- Точно там. Сега го виждам.
-[Чад] Да, да.

189
00:09:44,100 --> 00:09:46,567
[Ерик] Искам да кажа, че не е чудно
никога не сме намирали това преди.

190
00:09:46,567 --> 00:09:48,767
-[Чад] Да.
- Просто е толкова малък.
Толкова добре е скрито.

191
00:09:48,767 --> 00:09:51,000
<i>И така, Чад и екипажът</i>
<i>доведе ме тук да видя</i>

192
00:09:51,000 --> 00:09:53,467
където се свързва южната пещера
към камерата на ключалката.

193
00:09:53,467 --> 00:09:54,967
<i>Така че ще направя</i>
<i>пълна оценка</i>

194
00:09:54,967 --> 00:09:57,300
<i>за всякакви входове или тунели</i>
<i>може да са пропуснали.</i>

195
00:09:57,300 --> 00:09:59,266
<i>И аз ще грабна</i>
<i>някои почвени проби.</i>

196
00:09:59,266 --> 00:10:01,367
о Със сигурност е малък.

197
00:10:01,367 --> 00:10:02,200
нали

198
00:10:02,200 --> 00:10:04,100
И потърсете
признаци на човешка дейност,

199
00:10:04,100 --> 00:10:06,066
което може да посочи
до скрит тунел.

200
00:10:06,066 --> 00:10:07,200
Тези редове тук,

201
00:10:07,200 --> 00:10:08,100
- това е спалното бельо
на пясъчника.
-Точно. вярно

202
00:10:08,100 --> 00:10:09,667
Но това точно тук,
виждате как

203
00:10:09,667 --> 00:10:11,266
- всичко е счупено?
-Ъ-ъъъ. да

204
00:10:11,266 --> 00:10:13,967
- Това е зона на слабост,
очевидно.
-Ъ-ъъъ.

205
00:10:13,967 --> 00:10:17,166
И аз също искам да получа
извадка от тези дневници
за което Чад ми каза.

206
00:10:17,166 --> 00:10:18,266
Добре.

207
00:10:18,266 --> 00:10:20,133
-Да го направим.
- Да го направим, човече.

208
00:10:24,000 --> 00:10:25,667
-[Ерик] Тъмно е.
-[Чад] Чакай.
Нека си запаля лампата.

209
00:10:25,667 --> 00:10:27,400
[Ерик] Включи си лампата,
Чад.

210
00:10:27,400 --> 00:10:29,767
-Идвам.
-[Чад] Да вървим.
Да влезем там.

211
00:10:29,767 --> 00:10:32,800
Нека да проверим това, човече.
Чаках да
да ви покажа това [пипка].

212
00:10:36,100 --> 00:10:38,266
[разказвач]
<i>За да стигнете до южната пещера,</i>

213
00:10:38,266 --> 00:10:40,667
<i>Чад и Ерик трябва да пълзят</i>
<i>един след друг,</i>

214
00:10:40,667 --> 00:10:44,100
<i>над 150 фута</i>
<i>през тесен проход</i>

215
00:10:44,100 --> 00:10:46,600
<i>това е едва три фута</i>
<i>в диаметър.</i>

216
00:10:46,600 --> 00:10:48,266
<i>Веднъж в южната пещера,</i>

217
00:10:48,266 --> 00:10:50,000
<i>Ерик ще огледа района</i>

218
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
<i>за всякакви потенциални тунели</i>
<i>към пещерата на ключалката.</i>

219
00:10:53,200 --> 00:10:54,233
[мрънка]

220
00:10:55,166 --> 00:10:57,066
Какво по дяволите?

221
00:10:57,066 --> 00:10:58,900
Тясно е, нали?

222
00:11:08,100 --> 00:11:09,800
Забравих колко тясна
това беше.

223
00:11:12,166 --> 00:11:13,400
[Ерик] Колко
по-далеч, Чад?

224
00:11:13,400 --> 00:11:15,367
[Чад] Ъъъ, ние сме на път
на четвърт път там.

225
00:11:15,367 --> 00:11:17,700
-[Ерик] [бип]
-[Чад] Заслужава си,
Обещавам, човече,

226
00:11:23,100 --> 00:11:24,266
[сумтене]

227
00:11:30,900 --> 00:11:32,667
Добре. Отваря се
малко тук, Ерик.

228
00:11:32,667 --> 00:11:35,567
- Това е вилицата
в пещерата.
-[Ерик] Добре.

229
00:11:35,567 --> 00:11:37,467
[Чад] Искам те
да видя това.

230
00:11:37,467 --> 00:11:40,400
Можете да видите
къде влиза това там.

231
00:11:40,400 --> 00:11:42,767
И има няколко скали
които го блокират.

232
00:11:42,767 --> 00:11:46,567
[разказвач] <i>Седемдесет и пет фута</i>
<i>покрай прохода</i>
<i>към южната пещера,</i>

233
00:11:46,567 --> 00:11:48,867
<i>има вилица</i>
<i>което сочи на запад.</i>

234
00:11:48,867 --> 00:11:52,000
<i>Но не е известно</i>
<i>накъде всъщност води.</i>

235
00:11:52,000 --> 00:11:53,867
[Ерик]
Това изглежда наистина стегнато.

236
00:11:53,867 --> 00:11:56,000
Няма да бъдем
способен да влезе там.

237
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
[Чад] Да,
нека продължим да се движим.

238
00:12:01,900 --> 00:12:06,600
Започва да
разшири се малко
по-нататък тук.

239
00:12:08,367 --> 00:12:11,166
- Ето го, човече.
Най-накрая сме тук.
-[Ерик изсумтя]

240
00:12:11,166 --> 00:12:12,600
[Чад се смее]

241
00:12:13,266 --> 00:12:14,333
[мърморене и задъхване]

242
00:12:15,767 --> 00:12:17,467
[Чад се смее]

243
00:12:17,467 --> 00:12:18,634
Виж това [пипкане], човече.

244
00:12:19,000 --> 00:12:20,467
[Ерик] О, хо, хо, боже!

245
00:12:20,467 --> 00:12:22,700
Вече го виждам.

246
00:12:22,700 --> 00:12:24,233
-Вижте това!
-[Чад се смее]

247
00:12:25,266 --> 00:12:26,433
Уау!

248
00:12:26,867 --> 00:12:28,300
Света крава!

249
00:12:30,000 --> 00:12:31,934
-Това е огромно.
-[Чад] Това не е ли диво?

250
00:12:33,166 --> 00:12:34,800
[Ерик] О, Боже мой!

251
00:12:34,800 --> 00:12:36,066
Това място е невероятно.

252
00:12:36,066 --> 00:12:37,900
[Чад] Само изчакай
докато не видиш останалото.

253
00:12:41,700 --> 00:12:44,567
[разказвач] <i>Предстои</i>
<i>на</i> Ранчо за слепи жаби...

254
00:12:44,567 --> 00:12:46,367
- Господи [блейп]!
Нещо се раздвижи там.
-[Чад] Какво?

255
00:12:46,367 --> 00:12:48,266
Светлина, светлина, светлина.
Точно там.

256
00:12:48,266 --> 00:12:50,400
По дяволите, виж колко голям
този кучи син е.

257
00:12:50,400 --> 00:12:51,500
Това е [блейп] вълк.

258
00:12:52,367 --> 00:12:54,333
Чарли, имаш ли пистолета си?

259
00:12:56,567 --> 00:12:59,100
[Ерик] О, хо, хо, боже!
Това е огромно!

260
00:12:59,100 --> 00:13:00,233
[Чад] Това не е ли диво?

261
00:13:03,300 --> 00:13:04,533
Вижте това

262
00:13:06,567 --> 00:13:08,500
И това е много назад
по този начин също.

263
00:13:11,667 --> 00:13:13,367
[Ерик] Чад, виж
при тези сталагмити.

264
00:13:13,367 --> 00:13:14,667
[Чад] Уау!

265
00:13:15,767 --> 00:13:18,700
Образува се от подпочвените води
просмукване надолу,

266
00:13:18,700 --> 00:13:19,834
замразяване.

267
00:13:22,200 --> 00:13:23,066
О, виж това.

268
00:13:23,066 --> 00:13:25,367
-Това е невероятно.
-[Ерик се смее] Да.

269
00:13:25,367 --> 00:13:26,867
Това място е невероятно.

270
00:13:26,867 --> 00:13:28,100
Уау!

271
00:13:28,100 --> 00:13:30,867
[разказвач] <i>Подземни води</i>
<i>проникване в пещерата</i>
<i>отгоре</i>

272
00:13:30,867 --> 00:13:32,667
<i>е образувала сталагмити.</i>

273
00:13:32,667 --> 00:13:36,266
<i>Докато се образуват, лед</i>
<i>улавя кислорода вътре,</i>

274
00:13:36,266 --> 00:13:39,867
<i>който флуоресцира</i>
<i>при ултравиолетова светлина</i>
<i>минава през,</i>

275
00:13:39,867 --> 00:13:42,500
<i>правене на лед</i>
<i>изглеждат като светещи.</i>

276
00:13:42,500 --> 00:13:45,100
<i>Но източникът</i>
<i>на водата е неясна.</i>

277
00:13:45,100 --> 00:13:47,567
<i>Сухото скално образувание</i>
<i>над пещерата</i>

278
00:13:47,567 --> 00:13:50,700
<i>трябва да пролива вода</i>
<i>далеч от пещерите.</i>

279
00:13:50,700 --> 00:13:54,100
<i>Вместо това стабилно снабдяване</i>
<i>ледено студена вода</i>

280
00:13:54,100 --> 00:13:58,400
<i>бавно се просмуква</i>
<i>в пещерата</i>
<i>от неизвестни части.</i>

281
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
[Чад] Това е толкова [блейп]...

282
00:14:04,700 --> 00:14:05,600
[Ерик] Красиво е.

283
00:14:06,867 --> 00:14:08,667
Повечето пещери имат
целогодишна температура

284
00:14:08,667 --> 00:14:11,300
около 55-60
градуса по Фаренхайт.

285
00:14:11,300 --> 00:14:14,200
<i>И това е защото</i>
<i>те са изолирани</i>
<i>от околното време.</i>

286
00:14:14,200 --> 00:14:18,567
И в тази пещера има сталагмити
които са замръзнали.

287
00:14:18,567 --> 00:14:20,000
И така,
за мен, показва

288
00:14:20,000 --> 00:14:22,767
<i>че има и двете вода</i>
<i>и влиза студен въздух.</i>

289
00:14:22,767 --> 00:14:24,900
Така че имаме
някакви отвори някъде.

290
00:14:24,900 --> 00:14:26,133
Може да е следа.

291
00:14:26,133 --> 00:14:29,467
С течение на времето водата прониква
и издълбава тези пещери.

292
00:14:29,467 --> 00:14:32,467
Но честно казано,
все още е дърворезба
като се утаи.

293
00:14:32,467 --> 00:14:34,600
Може дори да има
още празнини под нас.

294
00:14:34,600 --> 00:14:35,900
[Чад] Уау.

295
00:14:39,667 --> 00:14:40,900
Това са трупите.

296
00:14:41,667 --> 00:14:43,300
- Ето ги точно тук.
-Уау.

297
00:14:44,066 --> 00:14:45,367
Дървените трупи са огромни.

298
00:14:45,367 --> 00:14:47,166
да това е като,
как са влезли тук?

299
00:14:47,166 --> 00:14:49,867
Абсолютно няма начин
можеха да влязат
през този отвор.

300
00:14:49,867 --> 00:14:52,433
[Чад] Да.
Те трябваше да влязат
по друг начин обаче.

301
00:14:53,867 --> 00:14:55,266
Нека вземем проба от тях.

302
00:14:55,266 --> 00:14:57,100
Може би ще успеем
въглеродна дата тези.

303
00:14:57,100 --> 00:14:59,900
Можем да видим
ако е подобно дърво
като кутията в езерото.

304
00:14:59,900 --> 00:15:01,367
[Ерик] Да.

305
00:15:01,367 --> 00:15:04,266
[разказвач] <i>Преди четири години,</i>
<i>Чад откри дървена кутия</i>

306
00:15:04,266 --> 00:15:06,567
<i>в пълна с вода пещера</i>
<i>в ранчото.</i>

307
00:15:06,567 --> 00:15:10,100
<i>Кутията е направена с</i>
<i>500-годишен бор чихуахуа</i>

308
00:15:10,100 --> 00:15:13,300
<i>което е в съответствие с битието</i>
<i>от империята на ацтеките.</i>

309
00:15:13,300 --> 00:15:15,166
<i>Ако дървеният материал</i>
<i>в южната пещера</i>

310
00:15:15,166 --> 00:15:17,266
<i>са един и същ вид</i>
<i>и възраст,</i>

311
00:15:17,266 --> 00:15:18,700
<i>може да е допълнително доказателство</i>

312
00:15:18,700 --> 00:15:22,900
<i>че ацтеките са били в Юта</i>
<i>и в ранчото на слепите жаби.</i>

313
00:15:22,900 --> 00:15:25,834
[Ерик] Сложете го, маркирайте го,
изпрати го в лабораторията.

314
00:15:26,900 --> 00:15:28,000
Това ще свърши работа.

315
00:15:28,000 --> 00:15:30,066
[разказвач] <i>Екипът</i>
<i>ще анализира дървените проби</i>

316
00:15:30,066 --> 00:15:33,467
<i>използване на радиовъглеродно датиране</i>
<i>за определяне на възраст</i>

317
00:15:33,467 --> 00:15:37,266
<i>и дендрохимичен анализ</i>
<i>за определяне на дървесните видове.</i>

318
00:15:37,266 --> 00:15:39,266
[Ерик] Чудя се
ако ацтеките бяха тук

319
00:15:39,266 --> 00:15:40,467
използвайки това като опора.

320
00:15:40,467 --> 00:15:42,800
но аз просто...
Защо спряха?

321
00:15:42,800 --> 00:15:44,100
[издишва]

322
00:15:44,100 --> 00:15:45,600
Това трябва да е достатъчно.

323
00:15:46,567 --> 00:15:48,400
Ще вземем малко
отговори тук, надявам се.

324
00:15:48,400 --> 00:15:50,467
Да продължим.

325
00:15:50,467 --> 00:15:52,867
[Чад] Отзад тук
беше кухото място, което

326
00:15:52,867 --> 00:15:55,300
когато го удариш,
това е като фалшив под
точно тук.

327
00:15:55,300 --> 00:15:56,433
ще ти покажа

328
00:16:03,467 --> 00:16:05,867
-[Чад] Чухте ли това?
- Да, наистина звучи кухо.

329
00:16:05,867 --> 00:16:08,100
Може би така са стигнали
тези трупи тук.

330
00:16:08,100 --> 00:16:10,200
Може би някой
нарочно го зарових

331
00:16:10,200 --> 00:16:11,667
така че не можем да влезем там.

332
00:16:11,667 --> 00:16:13,200
И вижте и това.

333
00:16:13,200 --> 00:16:15,967
-[Ерик] Да, това става...
- А пътища там.

334
00:16:15,967 --> 00:16:19,867
- Мисля, че разклонението на тунела
видяхме там...
- О, в пещерата. да

335
00:16:19,867 --> 00:16:22,667
А тази област тук са и двете
добри кандидати за намиране.

336
00:16:22,667 --> 00:16:23,500
Да, така мисля.

337
00:16:23,500 --> 00:16:25,266
Най-доброто ми предположение
в този момент е това

338
00:16:25,266 --> 00:16:28,166
<i>или разклонението на тунела</i>
<i>или кухия звуков под</i>

339
00:16:28,166 --> 00:16:30,300
може да ни води
към този свързващ тунел.

340
00:16:30,300 --> 00:16:32,567
<i>След това ще направим сканиране</i>
<i>с магнитометър</i>

341
00:16:32,567 --> 00:16:35,000
<i>за определяне</i>
<i>къде да започнем разкопките.</i>

342
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
Ще я опаковаме тук
и излезте.

343
00:16:45,967 --> 00:16:47,166
[Дуейн] Боб,
как върви

344
00:16:47,166 --> 00:16:49,266
-[Боб] Как си?
-Добре, добре.

345
00:16:49,266 --> 00:16:50,567
Радвам се да те видя отново.

346
00:16:50,567 --> 00:16:53,000
Е, време е да разбера
тази сделка тук.

347
00:16:53,000 --> 00:16:56,500
[разказвач] <i>Дуейн и Чарли</i>
<i>са поканили учен</i>
<i>Боб Мортън</i>

348
00:16:56,500 --> 00:16:58,600
<i>да им помогнем да изследват</i>
<i>сайтът на Bead,</i>

349
00:16:58,600 --> 00:17:01,667
<i>зона, която седи</i>
<i>над края на опашката</i>
<i>от ключалката.</i>

350
00:17:01,667 --> 00:17:04,800
<i>През годините,</i>
<i>Дуейн и неговият екип</i>
<i>открих</i>

351
00:17:04,800 --> 00:17:07,867
<i>много местни артефакти</i>
<i>на сайта Bead.</i>

352
00:17:07,867 --> 00:17:10,700
<i>Те също забелязаха</i>
<i>какво изглеждаше</i>
<i>отдушници за дим</i>

353
00:17:10,700 --> 00:17:12,100
<i>отстрани на скалата.</i>

354
00:17:12,100 --> 00:17:13,700
Дори там, като вентилационни отвори.

355
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
Тези малки дупки
където се издига дим.

356
00:17:15,500 --> 00:17:17,867
[разказвач] <i>Всички тези улики</i>
<i>накарайте Дуейн да повярва</i>

357
00:17:17,867 --> 00:17:20,600
<i>областта може да издържи</i>
<i>вход към</i>
<i>подземната стая.</i>

358
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
Откакто сме тук,
винаги сме мислили така

359
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
тези следи от дим
бяха вентилационни отвори от

360
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
хора някъде
долу под нас.

361
00:17:28,500 --> 00:17:32,000
[разказвач] <i>Дуейн попита Боб</i>
<i>за тестване на материала</i>
<i>по стените.</i>

362
00:17:32,000 --> 00:17:34,367
<i>Ако е сажди</i>
<i>от човешка дейност,</i>

363
00:17:34,367 --> 00:17:36,667
<i>тогава ще покаже</i>
<i>че хората са живели</i>

364
00:17:36,667 --> 00:17:39,667
<i>някъде под</i>
<i>скалното образувание Bead Site.</i>

365
00:17:39,667 --> 00:17:41,867
<i>Може би в рамките на</i>
<i>камерата на ключалката.</i>

366
00:17:41,867 --> 00:17:45,400
Да, тези сажди
не се намира никъде другаде
на този имот.

367
00:17:45,900 --> 00:17:47,133
-Наистина ли?
-Ммм-хмм.

368
00:17:47,133 --> 00:17:50,867
Аз съм д-р Боб Мортън.
Аз съм професионалист
аналитичен химик.

369
00:17:50,867 --> 00:17:52,867
<i>Какво е интересно</i>
<i>за връщането тук,</i>

370
00:17:52,867 --> 00:17:55,767
намираш ли неща
които са необикновени

371
00:17:55,767 --> 00:17:57,266
и се чешеш по главата.

372
00:17:57,266 --> 00:17:58,433
И ти си
опитвайки се да разбера

373
00:17:58,433 --> 00:18:01,200
какво по дяволите става,
и как са свързани?

374
00:18:01,200 --> 00:18:02,700
Ще вземем проба

375
00:18:02,700 --> 00:18:04,667
и ще го анализираме
и разберете какво е то.

376
00:18:04,667 --> 00:18:06,667
Така че вашият тест
трябва да може

377
00:18:06,667 --> 00:18:09,867
кажи ни може би
възрастов фактор на тези сажди?

378
00:18:09,867 --> 00:18:11,300
Ако там има въглерод.

379
00:18:11,300 --> 00:18:14,967
Дали виждаме доказателства
от изгорял растителен материал.

380
00:18:14,967 --> 00:18:16,900
[разказвач]
<i>Когато трупите са изгорени,</i>

381
00:18:16,900 --> 00:18:18,867
<i>те оставят след себе си</i>
<i>елементен въглерод</i>

382
00:18:18,867 --> 00:18:22,000
<i>под формата на пепел,</i>
<i>сажди и въглен.</i>

383
00:18:22,900 --> 00:18:26,300
<i>Ако черният материал</i>
<i>се оказва, че съдържа въглерод,</i>

384
00:18:26,300 --> 00:18:29,667
<i>това означава някакво селище,</i>
<i>вероятно ацтеки,</i>

385
00:18:29,667 --> 00:18:33,000
<i>разпалваше огньове</i>
<i>дълбоко под мястото на мънистата.</i>

386
00:18:33,000 --> 00:18:35,567
<i>И материалните остатъци</i>
<i>също ще позволи на Боб</i>

387
00:18:35,567 --> 00:18:39,033
<i>за определяне</i>
<i>възрастта на саждите</i>
<i>чрез въглеродно датиране.</i>

388
00:18:40,367 --> 00:18:43,900
[Чарли] И така, какъв вид
хай-тек doodad имаш ли
за нас днес, Боб?

389
00:18:43,900 --> 00:18:48,333
Ножче за бръснене, пластмасова чаша,
и да не забравяме капака.

390
00:18:49,166 --> 00:18:51,767
Това е всичко, от което се нуждаете
да ти вземе екземпляра.

391
00:18:51,767 --> 00:18:55,300
И точно сега, това е
черен слой точно тук

392
00:18:55,867 --> 00:18:57,300
които искаме да получим

393
00:18:58,700 --> 00:19:01,133
от скалата и събрани.

394
00:19:08,667 --> 00:19:12,100
[Чарли] Боб, ние определено
искате да вземете проби от
тази почва тук също.

395
00:19:12,100 --> 00:19:14,266
[Боб] Добре.

396
00:19:14,266 --> 00:19:17,166
[Чарли] Разликата
в почвата тук,
можете да видите, че е сажди.

397
00:19:17,166 --> 00:19:20,033
Колкото по-дълбоко копах тук,
толкова по-тъмно ставаше.

398
00:19:20,767 --> 00:19:24,166
[Боб] Това е наистина
интересен район.

399
00:19:24,166 --> 00:19:26,066
[Чарли] Има мъниста
навсякъде тук, Боб.

400
00:19:26,066 --> 00:19:27,367
-[Боб] О, наистина ли?
-[Чарли] Ммм-хмм.

401
00:19:27,367 --> 00:19:29,867
[Боб] Да видим
ако можем да вземем няколко.

402
00:19:29,867 --> 00:19:31,867
Има един тюркоазен
точно тук.

403
00:19:31,867 --> 00:19:34,467
Всеки цвят представлява
различна формула

404
00:19:34,467 --> 00:19:38,700
че в древни времена,
като преди 500 години,

405
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
това бяха търговски тайни.

406
00:19:40,500 --> 00:19:42,467
Ето един червен.

407
00:19:42,467 --> 00:19:46,400
И този цвят е показателен
от стъкло, изработено със злато.

408
00:19:46,867 --> 00:19:48,100
-Наистина ли?
-[Боб] А-ха.

409
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
Още едно мънисто.

410
00:19:50,100 --> 00:19:51,667
Има още едно мънисто.

411
00:19:51,667 --> 00:19:54,400
Адски сме сигурни
наречете го Bead Site
с причина, Боб.

412
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
[Боб] Има
много информация тук.

413
00:19:57,200 --> 00:19:59,667
<i>Ще се върна</i>
<i>в лабораторията,</i>

414
00:19:59,667 --> 00:20:02,600
и ние ще
виж тези материали

415
00:20:02,600 --> 00:20:05,667
<i>разбрахме</i>
<i>откъде са дошли</i>
<i>и какви са те.</i>

416
00:20:05,667 --> 00:20:10,100
Предстои да има
нещо интересно
че ще намерите.

417
00:20:18,100 --> 00:20:19,433
[Джеймс] Това е невероятно.

418
00:20:20,767 --> 00:20:23,667
Някога беше тук
Дворецът на Монтесума.

419
00:20:23,667 --> 00:20:27,367
[разказвач]
<i>На над 1500 мили</i>
<i>в Мексико Сити,</i>

420
00:20:27,367 --> 00:20:30,300
<i>експерт по древни цивилизации</i>
<i>Джеймс Кийнън</i>

421
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
<i>е изпратено от Дуейн</i>
<i>да търсите улики</i>

422
00:20:32,600 --> 00:20:36,133
<i>за древните артефакти</i>
<i>намират</i>
<i>в ранчото.</i>

423
00:20:38,166 --> 00:20:40,767
Така че отивам да се срещнем
краевед

424
00:20:40,767 --> 00:20:43,767
който е много информиран
в културата на ацтеките.

425
00:20:43,767 --> 00:20:45,033
[разказвач] <i>Миналата година...</i>

426
00:20:45,800 --> 00:20:47,500
Адски сме сигурни
хвана правилния човек.

427
00:20:47,500 --> 00:20:49,967
[разказвач] <i>...Джеймс</i>
<i>се присъедини към екипа на Дуейн...</i>

428
00:20:49,967 --> 00:20:53,567
Имаме история
и загубени знания
точно под краката ни.

429
00:20:53,567 --> 00:20:56,467
[разказвач] <i>...и помогна</i>
<i>да избута Дуейн</i>
<i>разследване напред.</i>

430
00:20:56,467 --> 00:20:58,500
Какво ви трябва
за защита на трезор?

431
00:20:59,667 --> 00:21:02,567
Проклет геоложки замък.

432
00:21:02,567 --> 00:21:05,867
[разказвач] <i>...което</i>
<i>в крайна сметка ги доведе</i>
<i>до откриването на злато.</i>

433
00:21:05,867 --> 00:21:10,200
Вижте това
Най-накрая се хванете
[блейп] злато в ръката ми.

434
00:21:10,200 --> 00:21:13,967
[разказвач] <i>И днес,</i>
<i>той се среща с</i>
<i>местен историк Хулио</i>

435
00:21:13,967 --> 00:21:16,166
<i>да се опитаме да разберем</i>
<i>как златото си проправи път</i>

436
00:21:16,166 --> 00:21:19,300
<i>от столицата на ацтеките</i>
<i>в Юта.</i>

437
00:21:21,000 --> 00:21:23,400
-[Джеймс говори испански]
-[Хулио] О!

438
00:21:23,400 --> 00:21:24,867
-Джеймс! [говоря испански]
-[на английски]
Как си, Хулио?

439
00:21:24,867 --> 00:21:26,433
[говоря испански,
тогава английски]
Справя се страхотно.

440
00:21:29,367 --> 00:21:30,700
[Джеймс] <i>Ние сме тук</i>
<i>в Templo Mayor,</i>

441
00:21:30,700 --> 00:21:33,300
<i>който беше главният храм</i>
<i>на това, което беше преди</i>

442
00:21:33,300 --> 00:21:36,100
столицата на ацтеките,
Теночтитлан,

443
00:21:36,100 --> 00:21:37,700
който сега е Мексико Сити.

444
00:21:37,700 --> 00:21:40,767
-[Хулио] Е, нека
погледнете вътре.
-Ще те последвам.

445
00:21:40,767 --> 00:21:44,266
Хулио ми е колега
това знае един тон
за Теночтитлан

446
00:21:44,266 --> 00:21:46,133
и артефактите
които бяха открити тук.

447
00:21:47,066 --> 00:21:48,767
<i>Аз си кореспондирах</i>
<i>с Хулио</i>

448
00:21:48,767 --> 00:21:51,133
<i>и споделяне на някои от</i>
<i>нашите открития в ранчото.</i>

449
00:21:51,667 --> 00:21:52,533
Виж това.

450
00:21:52,533 --> 00:21:54,600
<i>И той вярва</i>
<i>че златото на ацтеките</i>

451
00:21:54,600 --> 00:21:57,800
можеше да си проправи път
от Теночтитлан
до Юта.

452
00:21:57,800 --> 00:22:00,100
Напълно вероятно по-долу
Ранчо за слепи жаби.

453
00:22:03,000 --> 00:22:04,567
И така, ето го.

454
00:22:04,567 --> 00:22:05,900
Ето какво
търсихте.

455
00:22:10,500 --> 00:22:12,900
Това е.
Това е малкото злато
това е останало.

456
00:22:13,767 --> 00:22:16,200
Всичко, което беше използвано
от коренното население.

457
00:22:16,200 --> 00:22:19,367
Само първосвещениците,
само лидерите

458
00:22:19,367 --> 00:22:21,467
важни хора
успяха да носят

459
00:22:21,467 --> 00:22:24,166
този вид артефакти,
както виждате тези.

460
00:22:24,166 --> 00:22:27,000
Тук виждаме бара,
това беше направено
от испанците.

461
00:22:33,700 --> 00:22:35,500
За да могат
бягай с него.

462
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
Можеха да го получат
извън града.

463
00:22:40,467 --> 00:22:42,100
[разказвач] <i>През 1519,</i>

464
00:22:42,100 --> 00:22:45,000
<i>когато испанците,</i>
<i>водени от Ернан Кортес,</i>

465
00:22:45,000 --> 00:22:48,066
<i>нахлу в империята на ацтеките</i>
<i>в Мексико,</i>

466
00:22:48,066 --> 00:22:51,467
<i>те се опитаха да откраднат</i>
<i>четири тона съкровище на ацтеките</i>

467
00:22:51,467 --> 00:22:53,567
<i>чрез стопяване на златото</i>
<i>на барове</i>

468
00:22:53,567 --> 00:22:56,066
<i>и го крие</i>
<i>под бронята им.</i>

469
00:22:56,066 --> 00:22:58,300
<i>Те бяха осуетени</i>
<i>от ацтекския император.</i>

470
00:22:59,400 --> 00:23:01,300
<i>И историците вярват</i>
<i>ацтеките</i>

471
00:23:01,300 --> 00:23:03,867
<i>след това изпрати съкровището на север</i>
<i>за да го скриете</i>

472
00:23:03,867 --> 00:23:05,033
<i>някъде в Юта.</i>

473
00:23:06,900 --> 00:23:11,200
[Хулио] Доколкото
оригиналното злато
ацтекски артефакти,

474
00:23:11,767 --> 00:23:13,767
не остана много
в Теночтитлан,

475
00:23:13,767 --> 00:23:15,867
Знаем, че има
много повече,

476
00:23:15,867 --> 00:23:18,500
но не сме съвсем сигурни
където е.

477
00:23:20,567 --> 00:23:22,100
[Джеймс] И ако ацтеките
възстанови го

478
00:23:22,100 --> 00:23:25,900
и избяга на север през Юта,
имам предвид,

479
00:23:25,900 --> 00:23:28,834
останалото може да бъде
под ранчото на слепите жаби.

480
00:23:29,500 --> 00:23:31,300
Ето какво
ние търсим.

481
00:23:38,300 --> 00:23:39,700
[Чад] Добре,
започваме

482
00:23:40,767 --> 00:23:43,867
[задъхване и сумтене]
Добре.

483
00:23:43,867 --> 00:23:45,066
Почти стигнахме.

484
00:23:45,066 --> 00:23:47,467
Ерик, ти искаш
вижте разклонението на тунела
на връщане?

485
00:23:47,467 --> 00:23:49,233
[Ерик изсумтя] Да.

486
00:23:53,467 --> 00:23:54,367
[Ерик] Там ли сме?

487
00:23:54,367 --> 00:23:56,367
[Чад] Да.
Ето вилицата точно тук.

488
00:23:56,367 --> 00:23:57,367
Тясно е, нали?

489
00:23:57,367 --> 00:23:59,400
[Ерик] Да.

490
00:23:59,400 --> 00:24:02,867
Просто искам да видя
ако можеше да е вход
към пещерата на ключалката.

491
00:24:02,867 --> 00:24:04,000
получих
ендоскопа тук.

492
00:24:04,000 --> 00:24:06,166
[Чад] Перфектно.
да Донеси го тук.
Мога ли да го взема?

493
00:24:06,166 --> 00:24:07,934
[Ерик] Да.
Трябва да вземеш това.

494
00:24:09,200 --> 00:24:10,266
- Разбрах го.
-Разбра ли?

495
00:24:10,266 --> 00:24:11,567
- мисля.
-Добре.

496
00:24:11,567 --> 00:24:12,734
Разбрах, човече.

497
00:24:14,200 --> 00:24:15,667
[Чад] <i>Когато за първи път</i>
<i>пропълзя там</i>

498
00:24:15,667 --> 00:24:17,367
<i>и видя този страничен тунел,</i>
<i>Помислих си</i>

499
00:24:17,367 --> 00:24:19,467
това е твърде стегнато
да се побере.

500
00:24:19,467 --> 00:24:21,066
<i>Но всичко</i>
<i>сега е на масата.</i>

501
00:24:21,066 --> 00:24:23,567
Ако можехме по някакъв начин
разширете този вход,

502
00:24:23,567 --> 00:24:25,567
това може да е нашият билет
в пещерата на ключалката.

503
00:24:25,567 --> 00:24:27,967
Прилича на
частичен колапс там,
нали

504
00:24:27,967 --> 00:24:29,166
Да, става.

505
00:24:29,166 --> 00:24:30,200
Или пещера в

506
00:24:30,200 --> 00:24:32,767
или някой се е опитал да го направи
нарочно, за да го скрие.

507
00:24:32,767 --> 00:24:34,567
[Ерик] Да изпратим
онзи ендоскоп там.

508
00:24:34,567 --> 00:24:35,767
Добре. перфектен

509
00:24:35,767 --> 00:24:37,000
[Ерик] И да видим
това, което можем да видим.

510
00:24:37,467 --> 00:24:38,634
Просто го нахранете.

511
00:24:41,266 --> 00:24:42,800
И аз го виждам
точно тук.

512
00:24:43,567 --> 00:24:44,700
Изглежда добре.

513
00:24:44,700 --> 00:24:46,600
[Чад] Ще се кача вътре
за да вляза малко по-навътре,

514
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
изправи това
ендоскоп навън.

515
00:24:48,900 --> 00:24:49,800
[Чад изсумтя]

516
00:24:49,800 --> 00:24:51,500
[Ерик] Да,
още малко, братко.

517
00:24:51,500 --> 00:24:53,700
[Чад сумти и задъхва]

518
00:24:56,266 --> 00:24:57,500
[Ерик] Как върви, Чад?

519
00:24:58,100 --> 00:24:59,734
Докъде стигнахте
долу?

520
00:25:01,667 --> 00:25:03,767
- Бих казал десет фута в момента.
-Добре.

521
00:25:03,767 --> 00:25:06,000
Опитвам се да го нахраня,
но се върти наоколо.

522
00:25:06,967 --> 00:25:08,033
[Ерик] Ето го.

523
00:25:08,767 --> 00:25:10,400
Добре.
Виждаш ли нещо, Ерик?

524
00:25:12,266 --> 00:25:14,533
[Ерик] Изглежда някак
отваря се там.

525
00:25:16,200 --> 00:25:17,667
Можете ли да го вкарате
повече?

526
00:25:17,667 --> 00:25:18,834
[Чад] Добре.

527
00:25:20,266 --> 00:25:21,400
Опитвам се да нахраня...

528
00:25:21,400 --> 00:25:23,800
Господи [бийп], Чад!
Чад, нещо се премести
там вътре.

529
00:25:23,800 --> 00:25:24,967
[Чад] Скали се движат? какво?

530
00:25:24,967 --> 00:25:26,266
[Ерик] Не,
там има животно.

531
00:25:26,266 --> 00:25:27,667
-[Чад] Отзад?
-Да!

532
00:25:27,667 --> 00:25:28,867
[биукане]

533
00:25:28,867 --> 00:25:30,166
[Чад] Нека да видя
тази камера.

534
00:25:30,166 --> 00:25:32,033
-Ето ти.
- Така че мога да видя там.

535
00:25:35,200 --> 00:25:36,634
Нищо не виждам.

536
00:25:37,300 --> 00:25:38,500
Как изглеждаше?

537
00:25:38,500 --> 00:25:40,767
само мъгла,
но беше нещо голямо.

538
00:25:40,767 --> 00:25:41,767
Имаше нещо
движи се?

539
00:25:41,767 --> 00:25:44,033
Беше мъгла,
но нямам идея
какво представлява.

540
00:25:46,266 --> 00:25:47,700
[Чад] Нека върна това назад.

541
00:25:49,867 --> 00:25:51,300
Свещено [пискане].

542
00:25:51,600 --> 00:25:52,567
[биукане]

543
00:25:52,567 --> 00:25:54,166
[Чад] Това ли е
планински лъв?

544
00:25:54,166 --> 00:25:56,667
[Ерик] Планински лъв
или койот?
аз не знам

545
00:25:56,667 --> 00:25:57,900
ти знаеш,
по-големият въпрос е,

546
00:25:57,900 --> 00:26:00,066
как по дяволите го направи
влизам там?

547
00:26:00,066 --> 00:26:01,667
[Чад] Ако има
едно животно там отзад,

548
00:26:01,667 --> 00:26:03,867
тунелът трябва да се разшири
и се свържете някъде.

549
00:26:03,867 --> 00:26:05,266
да, да

550
00:26:05,266 --> 00:26:06,700
[Чад] [блейп], човече.

551
00:26:06,700 --> 00:26:08,400
Това е като, странно [писка].

552
00:26:12,767 --> 00:26:13,834
[Ерик] Не знам
какво беше,

553
00:26:13,834 --> 00:26:16,200
- но нека продължим
и се махай от тук.
-Да тръгваме.

554
00:26:16,200 --> 00:26:18,900
[Ерик] Ще го направим
трябва да се върна, за да взема
по-добър поглед към този тунел.

555
00:26:18,900 --> 00:26:21,133
[Чад сумтене]

556
00:26:25,467 --> 00:26:26,800
Хайде, Чад.

557
00:26:34,000 --> 00:26:35,433
[Чад] Да,
имаме още два завоя,

558
00:26:36,767 --> 00:26:38,233
и ще излезем.

559
00:26:44,667 --> 00:26:46,367
Добре, пристигнахме
края точно тук.

560
00:26:46,367 --> 00:26:47,400
[Чад] Да.

561
00:26:48,667 --> 00:26:49,734
добре,

562
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Добре, човече. [въздишка]

563
00:26:51,900 --> 00:26:54,133
-Шшт!
-[тътен]

564
00:26:55,667 --> 00:26:57,333
Вън, Чад. Вън!

565
00:26:58,867 --> 00:26:59,967
[Чад] Какво, по дяволите
това ли е

566
00:26:59,967 --> 00:27:02,000
аз не знам Просто продължавай
преди да попаднем в капан.

567
00:27:02,000 --> 00:27:03,100
[Чад] Отивам!
отивам си!

568
00:27:03,100 --> 00:27:04,266
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

569
00:27:04,266 --> 00:27:05,600
[и двамата мрънкат]

570
00:27:12,467 --> 00:27:13,934
[биукане]

571
00:27:15,266 --> 00:27:16,433
[Чад] Ерик!

572
00:27:16,767 --> 00:27:19,000
[Ерик] Чад! Чад!

573
00:27:19,000 --> 00:27:21,100
Арх! [биукане]

574
00:27:21,100 --> 00:27:22,133
[биукане]

575
00:27:23,100 --> 00:27:24,667
[Ерик] По дяволите! Чад!

576
00:27:24,667 --> 00:27:25,800
[биукане]

577
00:27:27,300 --> 00:27:28,800
[Чад] Нуждая се
малко помощ тук.

578
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
[блейп] По дяволите!

579
00:27:32,467 --> 00:27:33,667
[Ерик] Да вървим, Чад!

580
00:27:33,667 --> 00:27:35,600
[Чад сумтене]

581
00:27:40,767 --> 00:27:42,200
[Чад] Какво по дяволите [блейп]
се случи?

582
00:27:42,200 --> 00:27:44,000
- Беше като тътен
който започна да трепери.
-[Ерик] Да. Какво е?

583
00:27:44,000 --> 00:27:45,500
Беше ли като а
[биукане] земетресение
или нещо такова?

584
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
аз не знам

585
00:27:47,000 --> 00:27:49,467
[Ерик] За мен прозвуча така
като голямо срутване

586
00:27:49,467 --> 00:27:51,233
някъде дълбоко
в тази система.

587
00:27:52,200 --> 00:27:54,700
Важното е
ти се измъкна от там. човек!

588
00:27:55,367 --> 00:27:56,800
Ах, [бип].

589
00:27:56,800 --> 00:27:58,700
Трябва да влезем там
наистина внимателно.

590
00:27:58,700 --> 00:27:59,867
уф!

591
00:27:59,867 --> 00:28:00,900
Хуу!

592
00:28:03,166 --> 00:28:06,600
по-добре [бийп]
кажи на баща ми и Чарли.

593
00:28:09,367 --> 00:28:11,000
Хей, Bead Side,
Дуейн и Чарли.

594
00:28:11,000 --> 00:28:12,233
Чувате ли ме?

595
00:28:13,867 --> 00:28:15,333
[радиостатично]

596
00:28:16,266 --> 00:28:18,233
Дуейн, Чарли, разбирате ли?

597
00:28:22,166 --> 00:28:24,333
Имаше като
тътен тук.
чухте ли това

598
00:28:28,000 --> 00:28:29,333
Какво беше това?

599
00:28:32,266 --> 00:28:34,600
да Бяхме вътре в пещерата
когато чухме това.

600
00:28:34,600 --> 00:28:36,400
Измъкна се.
Ние сме добре.

601
00:28:43,000 --> 00:28:43,934
[Чад] Разбрано.

602
00:28:50,066 --> 00:28:52,467
-[Джеймс] Ще те последвам.
-[Хулио] <i>Вамос.</i>

603
00:28:52,467 --> 00:28:56,100
[разказвач]
<i>Обратно в Мексико Сити,</i>
<i>местен историк Хулио</i>

604
00:28:56,100 --> 00:28:57,900
<i>взе Джеймс</i>
<i>към архивите</i>

605
00:28:57,900 --> 00:29:00,567
<i>за разглеждане</i>
<i>древни карти за улики</i>

606
00:29:00,567 --> 00:29:03,600
<i>що се отнася до пътя на ацтеките</i>
<i>може да е поел на север</i>

607
00:29:03,600 --> 00:29:06,133
<i>с тяхното злато</i>
<i>докато бяга от испанците.</i>

608
00:29:07,967 --> 00:29:12,066
Мексико Сити всъщност е тук,
и продължиха да вървят на север.

609
00:29:12,066 --> 00:29:13,667
[Джеймс] През пустинята.

610
00:29:13,667 --> 00:29:15,800
[Хулио] Те трябваше да вземат
съкровищата им с тях.

611
00:29:15,800 --> 00:29:17,667
И беше
много трудно за тях

612
00:29:17,667 --> 00:29:19,100
да върви само нагоре
направо на север

613
00:29:19,100 --> 00:29:22,166
защото не можеха да отидат
към Мексиканския залив

614
00:29:22,166 --> 00:29:23,867
защото там е джунгла.

615
00:29:23,867 --> 00:29:27,100
Така че щяха да се насочат
малко на запад.

616
00:29:27,100 --> 00:29:31,533
Ню Мексико, Аризона,
и тогава свършиха
в този район на Юта.

617
00:29:33,367 --> 00:29:35,500
години по-късно,

618
00:29:35,500 --> 00:29:39,100
Испански изследователи
дойде в същия район
от северна Юта,

619
00:29:39,100 --> 00:29:42,567
и направиха карта
на нещо невероятно
те откриха.

620
00:29:42,567 --> 00:29:44,166
И това е тази карта.

621
00:29:44,166 --> 00:29:45,867
Така че тук в тази карта,

622
00:29:45,867 --> 00:29:49,367
можем да видим севера
от района на Юта.

623
00:29:49,367 --> 00:29:50,734
[Джеймс] Какво прави
кажи тук?

624
00:29:51,467 --> 00:29:52,867
[Хулио] Пише...

625
00:29:52,867 --> 00:29:55,233
[четене на испански]

626
00:29:59,266 --> 00:30:01,500
[на английски]
И така, от бреговете
от тази лагуна,

627
00:30:01,500 --> 00:30:06,000
индианците от Мексико
излезе да намери
тяхната империя.

628
00:30:07,166 --> 00:30:09,033
Това е мястото
на произход

629
00:30:09,667 --> 00:30:11,233
в този район на Юта.

630
00:30:13,767 --> 00:30:16,100
Какво преведе Хулио
от тази карта

631
00:30:16,100 --> 00:30:18,767
е напълно възможно
най-невероятните открития

632
00:30:18,767 --> 00:30:21,100
някога съм чувал
във всичките ми изследвания на ацтеките.

633
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
<i>По същество се казва</i>

634
00:30:22,600 --> 00:30:25,900
<i>че хората на ацтеките</i>
<i>с произход от Юта.</i>

635
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
<i>От години, историците</i>
<i>се чудех,</i>

636
00:30:29,000 --> 00:30:32,200
защо ацтеките
донесат златото си в Юта?

637
00:30:32,200 --> 00:30:35,634
<i>Е, защото</i>
<i>те го носеха</i>
<i>към своята прародина.</i>

638
00:30:43,967 --> 00:30:46,900
Което се превежда като
„мястото на
седемте пещери."

639
00:30:48,166 --> 00:30:49,700
[разказвач]
<i>Според техните легенди,</i>

640
00:30:49,700 --> 00:30:51,300
<i>предците на ацтеките</i>

641
00:30:51,300 --> 00:30:54,667
<i>произхожда от място</i>
<i>наречен Chicomoztoc</i>

642
00:30:54,667 --> 00:30:57,100
<i>или мястото</i>
<i>от седемте пещери.</i>

643
00:30:58,200 --> 00:31:01,367
<i>Въпреки че точното местоположение</i>
<i>се изгуби отдавна,</i>

644
00:31:01,367 --> 00:31:05,400
<i>тази испанска карта</i>
<i>настанява Chicomoztoc в Юта.</i>

645
00:31:06,700 --> 00:31:09,100
[Хулио] <i>Това е</i>
<i>чертеж на Chicomoztoc.</i>

646
00:31:09,100 --> 00:31:10,867
[Джеймс] <i>Боже</i> [писка].

647
00:31:10,867 --> 00:31:13,634
[Хулио] Така че тук
можем да видим седемте пещери,

648
00:31:14,066 --> 00:31:15,567
планината,

649
00:31:15,567 --> 00:31:18,900
и виждаме, че има
вълни равнини отгоре

650
00:31:18,900 --> 00:31:22,200
Дори виждате тези хора
използвайки кожа от койот,

651
00:31:22,200 --> 00:31:24,800
и това е напълно
от север.

652
00:31:25,500 --> 00:31:27,166
[разказвач] <i>Хулио</i>
<i>показа Джеймс</i>

653
00:31:27,166 --> 00:31:29,767
<i>ацтекска илюстрация</i>
<i>от Чикомозток,</i>

654
00:31:29,767 --> 00:31:32,867
<i>подземна цивилизация</i>
<i>за който се смяташе, че е къща</i>

655
00:31:32,867 --> 00:31:35,867
<i>седемте племена</i>
<i>който формира народа на ацтеките,</i>

656
00:31:35,867 --> 00:31:38,667
<i>локация, която са напуснали</i>
<i>през 13 век</i>

657
00:31:38,667 --> 00:31:41,500
<i>да формират своята империя</i>
<i>в централно Мексико.</i>

658
00:31:41,500 --> 00:31:43,367
<i>За Джеймс,</i>
<i>това е за първи път</i>

659
00:31:43,367 --> 00:31:47,266
<i>той вижда това изображение</i>
<i>заедно с испанската карта</i>

660
00:31:47,266 --> 00:31:51,467
<i>което гласи това</i>
<i>Chicomoztoc е в Юта.</i>

661
00:31:51,467 --> 00:31:54,266
Тази рисунка е невероятна.
Има всички тези подробности.

662
00:31:54,266 --> 00:31:56,100
Но какво ми направи впечатление
най-много

663
00:31:56,100 --> 00:31:57,700
е, че има
тези седем пещери.

664
00:31:59,400 --> 00:32:01,867
<i>История на Юта</i>
<i>е изпълнен със слухове</i>

665
00:32:01,867 --> 00:32:04,467
<i>на мормонска златна мина</i>
<i>със седем входа</i>

666
00:32:04,467 --> 00:32:06,867
<i>известен като</i>
<i>мината Lost Rhoads.</i>

667
00:32:06,867 --> 00:32:10,266
<i>Миналата година,</i>
<i>проследявахме улики</i>
<i>до мината Роудс</i>

668
00:32:10,266 --> 00:32:11,667
<i>през седем пещери.</i>

669
00:32:11,667 --> 00:32:13,600
[Чад] 100% има пещера.

670
00:32:15,767 --> 00:32:17,867
Това определено е
минна шахта.

671
00:32:17,867 --> 00:32:19,400
[Джеймс] Мисля
прав си за парите.

672
00:32:21,100 --> 00:32:23,166
Имаме
пещерна система с ключалка

673
00:32:23,166 --> 00:32:24,800
под ранчото на слепите жаби.

674
00:32:25,300 --> 00:32:28,467
<i>И това е 90%</i>
<i>същото нещо.</i>

675
00:32:28,467 --> 00:32:30,266
<i>Мисля, че когато ти</i>
<i>съберете всичко заедно,</i>

676
00:32:30,266 --> 00:32:32,266
просто помага за втвърдяване

677
00:32:32,266 --> 00:32:35,066
колко важно
всички тези доказателства са.

678
00:32:35,066 --> 00:32:38,767
<i>Не само може</i>
<i>Ранчо за слепи жаби</i>
<i>да седите на върха на златото,</i>

679
00:32:38,767 --> 00:32:40,500
<i>Ранчо за слепи жаби</i>
<i>може да седи отгоре</i>

680
00:32:40,500 --> 00:32:43,300
<i>на изгубената цивилизация</i>
<i>на Chicomoztoc.</i>

681
00:32:43,900 --> 00:32:46,166
Трябва да покажа това
на Дуейн.

682
00:32:46,166 --> 00:32:48,567
Той трябва да го чуе,
вижте го.

683
00:32:48,567 --> 00:32:50,100
Това е основно.

684
00:32:58,667 --> 00:33:00,800
[Дуейн]
Влизайте, момчета.

685
00:33:00,800 --> 00:33:02,367
Нека качим Боб на...

686
00:33:02,367 --> 00:33:03,567
на компютъра.

687
00:33:03,567 --> 00:33:06,266
[разказвач] <i>Дуейн</i>
<i>извика екипажа обратно</i>
<i>за среща.</i>

688
00:33:06,266 --> 00:33:07,266
[Чад] Боб,
как върви

689
00:33:07,266 --> 00:33:09,166
Хей, Чад.
радвам се да те видя

690
00:33:09,166 --> 00:33:11,166
[разказвач] <i>Боб Мортън</i>
<i>завърши</i>

691
00:33:11,166 --> 00:33:14,500
<i>неговата рентгенова флуоресценция,</i>
<i>или XRF анализ</i>

692
00:33:14,500 --> 00:33:16,467
<i>на вентилационните отвори</i>
<i>на сайта Bead.</i>

693
00:33:16,467 --> 00:33:19,500
<i>Сега той е готов</i>
<i>да сподели откритията си.</i>

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,367
[Боб] <i>...какво си помислихте</i>
<i>беше дим от комина.</i>

695
00:33:21,367 --> 00:33:24,700
<i>Анализирахме с рентген</i>
<i>флуоресцентна спектрометрия.</i>

696
00:33:24,700 --> 00:33:27,533
И имам
някои отговори за вас.

697
00:33:29,100 --> 00:33:30,367
окей Добре.

698
00:33:30,367 --> 00:33:34,233
[Боб] <i>Черни пера</i>
<i>от скалата</i>
<i>около Bead Site...</i>

699
00:33:34,867 --> 00:33:36,233
[остъргване]

700
00:33:39,266 --> 00:33:41,033
<i>Това, което открихме, беше...</i>

701
00:33:41,367 --> 00:33:43,033
<i>връща се като</i>

702
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
<i>въглен</i>
<i>и овъглен растителен материал.</i>

703
00:33:47,867 --> 00:33:49,367
[Чад] Радвам се
ти каза това. по дяволите

704
00:33:49,367 --> 00:33:50,367
[Дуейн] По дяволите, да.

705
00:33:50,367 --> 00:33:52,767
[Боб] <i>Това потвърждава</i>
<i>какво си мислеше.</i>

706
00:33:52,767 --> 00:33:55,367
[разказвач] <i>Анализът на Боб</i>
<i>не само посочен</i>

707
00:33:55,367 --> 00:33:58,166
<i>дойдоха черните сажди</i>
<i>от предизвикани от човека пожари,</i>

708
00:33:58,166 --> 00:34:00,266
<i>но въглеродното датиране</i>
<i>на материала</i>

709
00:34:00,266 --> 00:34:03,166
<i>изчислява го приблизително</i>
<i>500 години,</i>

710
00:34:03,166 --> 00:34:06,667
<i>същия период от време</i>
<i>испанците нападнаха</i>
<i>Теночтитлан,</i>

711
00:34:06,667 --> 00:34:09,667
<i>изпращане на ацтеките</i>
<i>на север с тяхното злато.</i>

712
00:34:09,667 --> 00:34:11,467
Е, Боб,
това е добра информация.

713
00:34:11,467 --> 00:34:13,000
Оценявайте всичко това.

714
00:34:13,000 --> 00:34:13,800
По всяко време.

715
00:34:13,800 --> 00:34:16,367
Боб току-що ни даде
адски резултат.

716
00:34:16,367 --> 00:34:21,000
<i>Това ни казва, че някой</i>
<i>живееше долу</i>
<i>сайтът на Bead</i>

717
00:34:21,000 --> 00:34:22,867
по времето на ацтеките.

718
00:34:22,867 --> 00:34:26,467
Следващата стъпка
е да разровя този Bead Site.

719
00:34:26,467 --> 00:34:29,200
- Благодаря, Боб. ще се видим
-Чао.

720
00:34:32,867 --> 00:34:33,934
[ръмжене на същество]

721
00:34:33,934 --> 00:34:36,133
-[Чад] Какво е това?
-[Чарли] Като стара мечка.

722
00:34:37,567 --> 00:34:39,500
Чарли.
Светлина, светлина, светлина.

723
00:34:40,100 --> 00:34:40,934
Точно там.

724
00:34:40,934 --> 00:34:43,100
Чух нещо
точно там.

725
00:34:43,467 --> 00:34:44,233
Точно тук.

726
00:34:48,500 --> 00:34:49,467
[Чарли] Не го правя
виж нещо.

727
00:34:54,166 --> 00:34:56,100
[Чад] Ето. Свещено [пискане].
Виждам, че се движи.

728
00:34:56,100 --> 00:34:57,200
Това нещо е [блейп] огромно.

729
00:34:57,200 --> 00:34:59,166
[Чарли] По дяволите!
Виж колко голям
този кучи син е!

730
00:34:59,166 --> 00:35:00,467
-[Чад] Виждаш ли очите му?
-[Чарли] Виждаш ли очите му?

731
00:35:00,467 --> 00:35:01,900
[Чад] Имам нощно виждане.
дръж се

732
00:35:04,567 --> 00:35:06,100
Изключете това. дръж се

733
00:35:08,000 --> 00:35:09,133
Виж това.

734
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Това е [блейп] вълк.

735
00:35:12,667 --> 00:35:15,500
[Чарли] Няма
без вълци вътре
На 300-400 мили от тук.

736
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
[Чад] Това е [бип]
вълк точно там.

737
00:35:18,867 --> 00:35:19,767
[Чарли] Не го виждам.

738
00:35:19,767 --> 00:35:20,834
[Чад] Точно там.

739
00:35:21,700 --> 00:35:22,734
Имате ли пистолета си?

740
00:35:24,667 --> 00:35:25,800
Какво по дяволите?

741
00:35:28,567 --> 00:35:29,634
Какво по дяволите?

742
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
Той си отиде.
Не го виждам повече.

743
00:35:38,166 --> 00:35:40,200
Току-що го видях точно тук
и него го няма.

744
00:35:41,867 --> 00:35:43,600
Той просто [блейп]
изчезна, човече.

745
00:35:46,900 --> 00:35:48,567
Какво по дяволите?

746
00:35:53,767 --> 00:35:55,667
-[вълк вие в далечината]
- Ранчо за слепи жаби.
Нещо има там.

747
00:35:55,667 --> 00:35:59,166
[разказвач] <i>Ранчо за слепи жаби</i>
<i>се намира на 30 мили</i>

748
00:35:59,166 --> 00:36:02,000
<i>от прословутия</i>
<i>Ранчо Skinwalker</i>

749
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
<i>дълбоко в басейна на Уинта,</i>

750
00:36:03,800 --> 00:36:06,500
<i>огнище за</i>
<i>паранормална активност.</i>

751
00:36:06,500 --> 00:36:08,967
<i>Индианци</i>
<i>и ранни заселници</i>

752
00:36:08,967 --> 00:36:13,467
<i>говореше за неестествени същества,</i>
<i>необясними изчезвания,</i>

753
00:36:13,467 --> 00:36:16,367
<i>и странен тътен звук</i>
<i>в планините...</i>

754
00:36:16,367 --> 00:36:18,467
[ръмжене]

755
00:36:18,467 --> 00:36:20,900
<i>...което предсказа</i>
<i>смърт и бедствие.</i>

756
00:36:20,900 --> 00:36:22,300
[гръм]

757
00:36:25,700 --> 00:36:28,266
<i>Продължават съобщенията за НЛО...</i>

758
00:36:28,266 --> 00:36:29,700
[човек] <i>Този точно там,</i>
<i>виж това.</i>

759
00:36:29,700 --> 00:36:30,867
[разказвач] <i>...житни кръгове,</i>

760
00:36:30,867 --> 00:36:32,300
<i>осакатяване на добитък...</i>

761
00:36:32,300 --> 00:36:34,367
[Чарли] Това беше
разпорен от корема.

762
00:36:34,367 --> 00:36:36,700
-[разказвач] <i>...и</i>
<i>същества, променящи формата си.</i>
<i>-</i> [същество вие]

763
00:36:38,867 --> 00:36:41,367
[Чад] <i>Виждали сме някои</i>
<i>странно</i> [бипкане] <i>тук</i>

764
00:36:41,367 --> 00:36:43,066
и се изправи пред опасност
по пътя.

765
00:36:43,066 --> 00:36:45,600
-[човек 1] Отровен газ.
-[човек 2] Да излизаме. тръгвай!

766
00:36:45,600 --> 00:36:47,200
-Върви!
-[Чад] <i>Но ние сме</i>
<i>без спиране.</i>

767
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
всъщност
тепърва започваме.

768
00:36:57,367 --> 00:37:00,467
-Върнах се. благодаря
-[Чарли] Добре дошъл отново,
Джеймс.

769
00:37:00,467 --> 00:37:02,000
Имам много неща
да ви покажа всички.

770
00:37:02,000 --> 00:37:03,266
[Дуейн] Да. да

771
00:37:03,266 --> 00:37:06,166
[разказвач] <i>Джеймс се завърна</i>
<i>от пътуването му до Мексико Сити,</i>

772
00:37:06,166 --> 00:37:09,700
<i>нетърпелив да сподели откритията си</i>
<i>с Дуейн и екипа.</i>

773
00:37:09,700 --> 00:37:11,667
какво имаш
става ли тук, Джеймс?

774
00:37:11,667 --> 00:37:14,667
Така че, ако говорим за
историята на ацтеките,

775
00:37:14,667 --> 00:37:16,800
Винаги съм ти казвал всичко
че вярвам

776
00:37:16,800 --> 00:37:19,567
че са възникнали
от тук.

777
00:37:19,567 --> 00:37:20,934
Но долу в Мексико,

778
00:37:22,200 --> 00:37:23,433
Намерих доказателство.

779
00:37:24,600 --> 00:37:28,166
Тази карта е направена
в началото на 1800 г.

780
00:37:28,166 --> 00:37:30,300
И какво ние
гледат

781
00:37:30,300 --> 00:37:34,867
е този район от
какво са видели испанците,

782
00:37:34,867 --> 00:37:37,567
и какво
те са преминали през
на техните експедиции.

783
00:37:37,567 --> 00:37:40,000
Е, нали знаеш
какво е това, господа?

784
00:37:42,367 --> 00:37:43,900
Това е Голямото солено езеро.

785
00:37:47,100 --> 00:37:48,500
знаеш ли
какви са тези

786
00:37:49,800 --> 00:37:51,233
Планини Уинта.

787
00:37:52,967 --> 00:37:54,800
-Ето къде сме,
точно тук.
-да

788
00:37:57,467 --> 00:37:59,533
Но тази линия
е това, което привлече вниманието ми.

789
00:38:00,467 --> 00:38:03,200
<i>Превежда,</i>
<i>„От бреговете на това езеро,</i>

790
00:38:03,200 --> 00:38:06,066
<i>ацтеките си тръгнаха</i>
<i>да основат своята империя."</i>

791
00:38:06,066 --> 00:38:08,033
[Чад] Значи ацтеките
бяха оттук.

792
00:38:08,467 --> 00:38:10,266
От Юта.

793
00:38:10,266 --> 00:38:11,500
точно така

794
00:38:12,767 --> 00:38:14,467
[смее се] [блейп]

795
00:38:14,467 --> 00:38:15,467
това е страхотно

796
00:38:15,467 --> 00:38:16,934
Това е невероятно.

797
00:38:18,100 --> 00:38:20,166
[Джеймс] Ацтеките
гласи устната история

798
00:38:20,166 --> 00:38:23,367
те идват от
това, което е известно като Chicomoztoc.

799
00:38:23,367 --> 00:38:26,634
Превежда се грубо
в "седемте пещери".

800
00:38:27,000 --> 00:38:28,500
[Чарли] О, уау.

801
00:38:29,967 --> 00:38:32,100
[Чад]
Може ли Lost Rhoads да копае
да бъдеш част от тези пещери?

802
00:38:32,100 --> 00:38:35,166
ние си говорим
около седем пещери.
Искам да кажа, възможно е.

803
00:38:35,166 --> 00:38:36,600
[Чад] По дяволите, да.

804
00:38:38,800 --> 00:38:40,767
[разказвач]
<i>Според местната легенда,</i>

805
00:38:40,767 --> 00:38:43,967
<i>един от седемте входа</i>
<i>към мината Lost Rhoads</i>

806
00:38:43,967 --> 00:38:47,567
<i>беше разкрит</i>
<i>на Томас Роадс,</i>
<i>мормонски пионер</i>

807
00:38:47,567 --> 00:38:51,100
<i>от шеф Вакара</i>
<i>от нацията Тимпаногос.</i>

808
00:38:51,100 --> 00:38:55,100
<i>Тимпаногос</i>
<i>са били известни като пазителите</i>
<i>от пещерите на ацтеките,</i>

809
00:38:55,100 --> 00:38:57,266
<i>водене на някои учени</i>
<i>да вярвам</i>

810
00:38:57,266 --> 00:38:58,867
<i>че мината Lost Rhoads</i>

811
00:38:58,867 --> 00:39:02,400
<i>може да бъде свързан</i>
<i>към златото</i>
<i>от империята на ацтеките.</i>

812
00:39:04,066 --> 00:39:08,100
Уликите на Калеб Роудс
можеше да се основава на
легендата за Chicomoztoc.

813
00:39:08,100 --> 00:39:09,467
[Дуейн] Имаше
седем входа.

814
00:39:09,467 --> 00:39:12,367
-[Джеймс] Това е. да
-Уау.

815
00:39:12,367 --> 00:39:14,967
[Джеймс] Но ето какво има
още по-интересно.

816
00:39:14,967 --> 00:39:17,166
Долу в Мексико,
Хулио ми показа тази картина

817
00:39:17,166 --> 00:39:20,100
от 450-годишен кодекс.

818
00:39:20,100 --> 00:39:24,000
Това е илюстрацията
от родината на ацтеките,
Chicomoztoc.

819
00:39:26,867 --> 00:39:29,433
Пещерата Keyhole от миналата година.

820
00:39:29,967 --> 00:39:32,200
Седемте пещери Chicomoztoc.

821
00:39:33,867 --> 00:39:36,000
Те съвпадат.

822
00:39:36,000 --> 00:39:39,400
<i>-Изглежда</i>
<i>същото нещо.</i>
-[Чад се смее] <i>Същото.</i>

823
00:39:42,066 --> 00:39:43,367
<i>Господи</i> [писка].

824
00:39:43,367 --> 00:39:45,567
ти знаеш,
това е голямо, Джеймс.

825
00:39:45,567 --> 00:39:46,667
[блейп] да.

826
00:39:46,667 --> 00:39:48,100
[Джеймс] Другият
нещо също

827
00:39:48,100 --> 00:39:50,367
е Chicomoztoc
трябваше да бъде

828
00:39:50,367 --> 00:39:54,500
под това огънати или извити
хълм или планина.

829
00:39:54,500 --> 00:39:57,000
Но аз мисля
че тази функция

830
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
всъщност може да бъде
над енергийната зона

831
00:39:59,700 --> 00:40:02,934
където имаме тези скали
които са донякъде огънати.

832
00:40:05,700 --> 00:40:07,100
[Дуейн] <i>Няма начин.</i>

833
00:40:09,500 --> 00:40:11,100
[Джеймс] И легендата
също казва

834
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
Chicomoztoc беше
близо до река.

835
00:40:12,800 --> 00:40:14,900
<i>Е, това е вероятно</i>
<i>Кроу Крийк.</i>

836
00:40:17,667 --> 00:40:20,367
Така че тази ключалка може да бъде
домът на ацтеките.

837
00:40:20,367 --> 00:40:22,000
[Джеймс] Правилно.

838
00:40:22,000 --> 00:40:25,700
Това може да означава ацтеките
не произхожда само от Юта,

839
00:40:26,300 --> 00:40:27,900
те са възникнали тук.

840
00:40:32,200 --> 00:40:33,867
[Дуейн] Това е важно.

841
00:40:33,867 --> 00:40:34,867
[Чад] Уау!

842
00:40:34,867 --> 00:40:36,367
[смее се]

843
00:40:36,367 --> 00:40:39,967
И какво по-безопасно място
да вземе съкровище, отколкото тук?

844
00:40:39,967 --> 00:40:42,100
Място те
вече знаеше за

845
00:40:42,100 --> 00:40:44,767
защото беше
древната им родина.

846
00:40:44,767 --> 00:40:46,900
- Всичко се нарежда.
-[Чад] Да.

847
00:40:47,900 --> 00:40:51,100
[Дуейн] <i>Това е по-голямо</i>
<i>отколкото някога сме си представяли.</i>

848
00:40:51,100 --> 00:40:53,100
Не само ние
по-близо от всякога

849
00:40:53,100 --> 00:40:55,100
за намирането на това съкровище,

850
00:40:55,100 --> 00:40:57,066
може да седим
на мястото на раждане

851
00:40:57,066 --> 00:40:59,100
на цяла цивилизация.

852
00:40:59,867 --> 00:41:01,400
[Чад] Близо сме.
Близо сме, момчета.

853
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Трябва да се заемем с това.

854
00:41:02,400 --> 00:41:03,767
Това ще бъде голяма година.

855
00:41:03,767 --> 00:41:06,133
Да се ​​захващаме за работа, момчета.
да вървим

856
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
[разказвач] <i>Този сезон</i>

857
00:41:13,066 --> 00:41:15,066
<i>на</i> мистерията
в ранчото на слепите жаби...

858
00:41:15,066 --> 00:41:16,433
какво чакаме

859
00:41:16,433 --> 00:41:18,867
[разказвач] <i>Нови потенциални клиенти</i>
<i>имаме Олингърс</i>
<i>довеждане на нает пистолет.</i>

860
00:41:18,867 --> 00:41:21,100
- Приятели, това е Джош.
-[Боб] Как си?

861
00:41:21,100 --> 00:41:23,000
[разказвач] <i>Свежи очи</i>
<i>донесете свежи находки.</i>

862
00:41:23,000 --> 00:41:24,967
-[man 1] Това е кост на динозавър.
-[man 2] Това работи.

863
00:41:24,967 --> 00:41:26,767
Тогава трябва да го гоним.

864
00:41:26,767 --> 00:41:28,233
[подтикващ кон]

865
00:41:28,233 --> 00:41:30,567
[разказвач] <i>Но земята</i>
<i>не издава своите тайни</i>
<i>без бой...</i>

866
00:41:30,567 --> 00:41:31,700
[Дуейн] Внимавай!

867
00:41:32,400 --> 00:41:33,367
[биукане]

868
00:41:33,367 --> 00:41:35,467
[разказвач]
<i>...и опасности</i>
<i>над земята...</i>

869
00:41:35,467 --> 00:41:37,100
[Чад] О, човече!
Те продължават да идват!

870
00:41:37,100 --> 00:41:38,567
Една скала пада,
ти си мъртъв.

871
00:41:38,567 --> 00:41:39,767
[разказвач] <i>...и по-долу...</i>

872
00:41:39,767 --> 00:41:41,767
[Чад] Отваря се.

873
00:41:41,767 --> 00:41:44,567
Всички вън!
Всички вън! Махай се!
Вън! Вън! Вън! [биукане]

874
00:41:44,567 --> 00:41:46,000
[разказвач]
<i>...заплашват да дерайлират</i>

875
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
<i>-цялата операция.</i>
<i>-</i> [блейп] брато.

876
00:41:48,000 --> 00:41:49,600
По-нататък получаваме
в тази сделка,

877
00:41:49,600 --> 00:41:51,033
толкова по-опасно
става.

878
00:41:51,567 --> 00:41:53,166
Това е дълъг път надолу.

879
00:41:53,166 --> 00:41:55,266
[разказвач] <i>С древните</i>
<i>Ацтекското съкровище наблизо...</i>

880
00:41:55,266 --> 00:41:56,567
Това злато е прокълнато.

881
00:41:56,567 --> 00:41:59,500
[разказвач]
<i>...Дуейн и неговият екип</i>
<i>са готови да копаят дълбоко...</i>

882
00:41:59,500 --> 00:42:00,900
-[човек] Ще се отцеди.
-[включване на двигателя]

883
00:42:00,900 --> 00:42:02,133
[Чарли]
Напомпва много!

884
00:42:02,500 --> 00:42:03,767
По дяволите, да.

885
00:42:03,767 --> 00:42:05,000
[разказвач] <i>...натисни силно...</i>

886
00:42:05,000 --> 00:42:07,567
[Чарли] Остави я!
Вземи го, Дуейн!

887
00:42:07,567 --> 00:42:08,667
[разказвач] <i>...и сложи всичко</i>
<i>на линия.</i>

888
00:42:08,667 --> 00:42:10,500
[Ерик] <i>Има много</i>
<i>хищник/плячка става тук.</i>

889
00:42:10,500 --> 00:42:12,266
[Чарли] Хей!

890
00:42:12,266 --> 00:42:13,667
Просто се надявам
ние не сме плячката.

891
00:42:13,667 --> 00:42:14,467
Дръж се! Всички спрете!

892
00:42:14,467 --> 00:42:16,767
Имаш ли череп?
Като човешки череп?

893
00:42:16,767 --> 00:42:18,166
[разказвач]
<i>...за да решим най-накрая...</i>

894
00:42:18,166 --> 00:42:19,500
Това беше поставено тук.

895
00:42:20,166 --> 00:42:21,567
Имаме злато, момчета!

896
00:42:21,567 --> 00:42:24,500
[разказвач] <i>...</i> Мистерията
в ранчото на слепите жаби.

897
00:42:26,567 --> 00:42:27,867
Сега ти говориш.


